1
00:00:12,367 --> 00:00:15,467
سابقا
عن "ربات البيوت اليائسات"..

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,200
إذا كانت ماري أليس لديها
نوع من الأزمات،

3
00:00:19,233 --> 00:00:20,400
كنا نعرف.

4
00:00:20,433 --> 00:00:22,200
إنها تعيش على بعد 50 قدمًا،
في سبيل الله.

5
00:00:22,233 --> 00:00:24,367
غابي، المرأة
قتلت نفسها.

6
00:00:24,400 --> 00:00:26,133
شيء يجب أن يكون
تم المضي قدما.

7
00:00:26,167 --> 00:00:28,667
في كل مرة أكون حول ذلك الرجل،
يحاول الاستيلاء على مؤخرتي.

8
00:00:28,700 --> 00:00:29,667
ها ها.

9
00:00:29,700 --> 00:00:30,800
لقد ربحت أكثر من 200.000 دولار

10
00:00:30,833 --> 00:00:32,667
التعامل معه
العام الماضي.

11
00:00:32,700 --> 00:00:34,533
إذا كان يريد الاستيلاء على مؤخرتك،
لقد سمحت له.

12
00:00:34,567 --> 00:00:36,800
لماذا لست سعيدا؟

13
00:00:36,833 --> 00:00:40,667
تبين أنني أردت
كل الأشياء الخاطئة.

14
00:00:40,700 --> 00:00:42,367
ما هذا؟

15
00:00:42,400 --> 00:00:44,300
إنها رسالة
موجهة إلى ماري أليس.

16
00:00:48,367 --> 00:00:51,000
أوه، ماري أليس،
ماذا فعلت؟

17
00:00:56,533 --> 00:00:58,767
ماري أليس: شيء غريب
يحدث عندما نموت.

18
00:00:58,800 --> 00:01:00,633
حواسنا تتلاشى.

19
00:01:00,667 --> 00:01:03,667
التذوق واللمس والشم والصوت
كن ذكرى بعيدة،

20
00:01:03,700 --> 00:01:05,267
ولكن أنظارنا--

21
00:01:05,300 --> 00:01:08,500
آه، أبصارنا تتسع،

22
00:01:08,533 --> 00:01:10,100
ويمكننا أن نرى فجأة

23
00:01:10,133 --> 00:01:12,267
العالم الذي تركناه وراءنا
بكل وضوح.

24
00:01:12,300 --> 00:01:15,200
بالطبع، معظم ما
مرئية للموتى

25
00:01:15,233 --> 00:01:17,133
يمكن رؤيتها أيضًا
بواسطة الحي،

26
00:01:17,167 --> 00:01:20,467
إذا كانوا سيأخذون فقط
الوقت المناسب للنظر.

27
00:01:20,500 --> 00:01:22,500
مثل صديقي غابرييل.

28
00:01:22,533 --> 00:01:24,833
كان يجب أن أرى
كم كانت غير سعيدة،

29
00:01:24,867 --> 00:01:26,500
لكنني لم أفعل ذلك.

30
00:01:26,533 --> 00:01:30,400
رأيت فقط
ملابسها من باريس...

31
00:01:30,433 --> 00:01:34,067
ومجوهراتها البلاتينية...

32
00:01:34,067 --> 00:01:36,433
وعلامتها التجارية الجديدة
ساعة الماس.

33
00:01:36,467 --> 00:01:38,700
لو نظرت عن قرب،

34
00:01:38,733 --> 00:01:41,133
كنت قد رأيت ذلك غابرييل
كانت امرأة تغرق

35
00:01:41,167 --> 00:01:44,400
يائسة في البحث
من طوف النجاة.

36
00:01:44,433 --> 00:01:47,333
لحسن الحظ بالنسبة لها،
لقد وجدت واحدة.

37
00:01:47,367 --> 00:01:49,733
بالطبع، غابرييل رأت فقط
بستانها الشاب

38
00:01:49,767 --> 00:01:54,233
كوسيلة لبث حياتها
مع القليل من الإثارة.

39
00:01:54,267 --> 00:01:57,333
لكنها كانت كذلك الآن
على وشك الاكتشاف

40
00:01:57,367 --> 00:02:00,767
كم هو مثير
حياتها يمكن أن تحصل.

41
00:02:00,800 --> 00:02:02,067
ها ها ها.

42
00:02:02,100 --> 00:02:03,733
ها ها ها ها ها.

43
00:02:11,633 --> 00:02:14,200
عليك اللعنة.
هيا، هيا، هيا!

44
00:02:14,233 --> 00:02:15,633
اسرع! دعنا نذهب!

45
00:02:17,167 --> 00:02:18,267
هيا، هيا!

46
00:02:20,333 --> 00:02:22,767
أين الباقي؟
من ملابسي؟
سأجدهم. فقط اخرج.

47
00:02:22,800 --> 00:02:23,800
أين؟

48
00:02:23,833 --> 00:02:25,067
خارج النافذة.
ماذا؟

49
00:02:29,667 --> 00:02:31,067
انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق!

50
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
مرحبًا عزيزتي.
أنت في المنزل في وقت مبكر.

51
00:02:36,633 --> 00:02:39,200
تم إلغاء اجتماعي.

52
00:02:42,067 --> 00:02:43,500
لم تأخذ حماما
هذا الصباح؟

53
00:02:43,533 --> 00:02:45,467
أنا، اه، لقد انتهيت للتو
تجريب.

54
00:02:45,500 --> 00:02:47,300
هاه.

55
00:02:47,333 --> 00:02:48,667
أين جون؟

56
00:02:48,700 --> 00:02:50,200
جون؟

57
00:02:50,233 --> 00:02:52,433
نعم. هذه شاحنته
خارج الجبهة.

58
00:02:52,467 --> 00:02:54,367
كانت غابرييل مذعورة.

59
00:02:54,400 --> 00:02:57,267
لقد عرفت إذا كان زوجها
اكتشفت سرها،

60
00:02:57,300 --> 00:03:00,433
سوف تشعر
القوة الكاملة لغضبه.

61
00:03:00,467 --> 00:03:02,267
مهلا، السيد. سوليس.

62
00:03:03,633 --> 00:03:06,333
مرحبًا، جون،
هل تعتني بهذا اللبخ حتى الآن؟

63
00:03:06,367 --> 00:03:07,700
سأحصل على ذلك
بمجرد أن أنتهي هنا.

64
00:03:07,733 --> 00:03:09,067
حسنًا.

65
00:03:11,267 --> 00:03:13,833
ولكن تم تذكيرها بسرعة

66
00:03:13,867 --> 00:03:15,433
هذا ما كارلوس
لم أستطع أن أرى...

67
00:03:15,467 --> 00:03:17,067
نعم بالتأكيد.
لا مشكلة.

68
00:03:17,067 --> 00:03:19,733
لا يمكن أن تؤذيها.

69
00:04:05,833 --> 00:04:08,200
ماري أليس: الواجهة السلمية
من حارة الوستارية

70
00:04:08,233 --> 00:04:11,167
قد تم تحطيمها مؤخرًا،

71
00:04:11,200 --> 00:04:14,267
أولاً بانتحاري...

72
00:04:14,300 --> 00:04:17,067
ومن ثم باكتشاف...

73
00:04:17,067 --> 00:04:18,767
ملاحظة بين متعلقاتي

74
00:04:18,800 --> 00:04:23,433
هذا يشير إلى أمر مشبوه
سبب تصرفاتي اليائسة.

75
00:04:23,467 --> 00:04:25,467
تجمع أصدقائي
لمناقشة آثارها.

76
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
أعطها لبول.

77
00:04:27,533 --> 00:04:30,600
إنه لا يزال حزيناً، سوزان.
ربما سيخاف.

78
00:04:30,633 --> 00:04:32,233
لا يهم.
لقد كانت زوجته.

79
00:04:32,267 --> 00:04:34,067
إنه يستحق
للحصول على كل الحقائق.

80
00:04:34,100 --> 00:04:35,367
حسنًا، يمكننا أن نفعل ذلك بلطف.

81
00:04:35,400 --> 00:04:37,767
يمكننا أن نخبره بذلك
على القهوة والمعجنات.

82
00:04:37,800 --> 00:04:39,067
سيكون ذلك ممتعًا.

83
00:04:39,100 --> 00:04:40,700
"بول، لدينا دليل
زوجتك قتلت نفسها

84
00:04:40,733 --> 00:04:43,067
على بعض الأسرار العميقة والمظلمة.
مخلب دب آخر؟"

85
00:04:43,067 --> 00:04:46,067
يمكننا دائما
اتصل بالشرطة.

86
00:04:46,100 --> 00:04:47,833
ربما هذا فقط
نوع من النكتة المريضة.

87
00:04:47,867 --> 00:04:50,333
حسناً، لو كانت مزحة،
كان في ذوق سيء للغاية.

88
00:04:50,367 --> 00:04:52,500
لا، كان هذا خطيرا.
أعلم أنه كان كذلك.

89
00:04:52,533 --> 00:04:54,200
علينا أن نكتشف ذلك
ماذا كان يحدث.

90
00:04:54,233 --> 00:04:55,700
لنفترض أننا نفعل ذلك.

91
00:04:55,733 --> 00:04:58,067
هناك فرصة أننا لسنا كذلك
سنحب ما نجده.

92
00:04:58,067 --> 00:05:00,100
حسنًا، أليس الأمر أسوأ
أن تكون في الظلام؟

93
00:05:00,133 --> 00:05:02,400
أعني، تخيل أنها فعلت ذلك
كل هذه الأشياء الفظيعة.

94
00:05:02,433 --> 00:05:04,833
إنه السؤال القديم،
أليس كذلك؟

95
00:05:04,867 --> 00:05:07,300
كم نريد حقا
أن نعرف عن جيراننا؟

96
00:05:15,533 --> 00:05:19,700
أصدقائي كانوا على حق
إلى القلق.

97
00:05:19,733 --> 00:05:24,200
كانوا يعرفون أن كل عائلة
لها أسرارها،

98
00:05:24,233 --> 00:05:27,233
وباعتباري ابني وزوجي
كان من الممكن أن أخبرهم،

99
00:05:27,267 --> 00:05:31,133
أنت بحاجة إلى التفكير بعناية
قبل حفرها.

100
00:05:47,467 --> 00:05:49,300
بعد التحدث لساعات،

101
00:05:49,333 --> 00:05:53,133
أصدقائي ما زالوا لم يوافقوا
بشأن ما يجب فعله بالمذكرة.

102
00:05:53,167 --> 00:05:56,167
لذلك قرروا
للحديث عن ذلك في الصباح

103
00:05:56,200 --> 00:05:59,567
بعد ليلة سعيدة من الراحة.

104
00:05:59,600 --> 00:06:03,433
ولكن لا أحد يستطيع النوم
في تلك الليلة.

105
00:06:03,467 --> 00:06:07,133
لقد استمروا في التفكير
من انتحاري

106
00:06:07,167 --> 00:06:11,167
وكيف رهيبة وحدها
لا بد أنني شعرت.

107
00:06:11,200 --> 00:06:12,433
كما ترى،

108
00:06:12,467 --> 00:06:16,233
الوحدة كانت شيئًا ما
لقد فهم أصدقائي

109
00:06:16,267 --> 00:06:17,800
كل شيء على ما يرام.

110
00:06:22,867 --> 00:06:24,233
مهم.

111
00:06:24,267 --> 00:06:26,133
لا بأس. أنا مستيقظ.

112
00:06:26,167 --> 00:06:27,500
جيد.

113
00:06:27,533 --> 00:06:29,100
لدي سؤال
لك.

114
00:06:31,133 --> 00:06:33,300
تمام.

115
00:06:33,333 --> 00:06:35,667
[تنهدات]

116
00:06:35,700 --> 00:06:37,567
هل تتذكر
متى اقترحت؟

117
00:06:37,600 --> 00:06:38,533
في سبيل الله--

118
00:06:38,567 --> 00:06:40,067
جلسنا على محرك سكاي لاين

119
00:06:40,100 --> 00:06:41,567
وشرب زجاجة
من نبيذ التفاح،

120
00:06:41,600 --> 00:06:43,367
وعندما انتهينا من ذلك،
لقد التفت إليّ،

121
00:06:43,400 --> 00:06:44,367
وأنت قلت،

122
00:06:44,400 --> 00:06:46,467
"إذا تزوجتني،
بري ماسون,

123
00:06:46,500 --> 00:06:49,167
أعدك أن أحبك
لبقية حياتي."

124
00:06:49,200 --> 00:06:51,133
وحتى على الرغم من ذلك
لقد كنت مخطوبة لدى TY GRANT،

125
00:06:51,167 --> 00:06:53,067
وحتى على الرغم من ذلك
والدي لم يحبك،

126
00:06:53,100 --> 00:06:54,800
قلت نعم.

127
00:06:54,833 --> 00:06:56,700
كان ذلك منذ وقت طويل.

128
00:06:56,733 --> 00:06:58,833
أنت ذاهب للإلغاء
الاجتماع

129
00:06:58,867 --> 00:07:00,067
مع محامي الطلاق ذاك،

130
00:07:00,067 --> 00:07:01,700
ونحن في طريقنا للعثور على
أنفسنا مستشار الزواج.

131
00:07:01,733 --> 00:07:02,667
بري --

132
00:07:02,700 --> 00:07:04,167
لقد وعدت.

133
00:07:11,333 --> 00:07:12,533
حسنًا.

134
00:07:12,567 --> 00:07:14,300
جيد.

135
00:07:14,333 --> 00:07:17,367
سأذهب، اه،
أصنع لنفسي بعض الحليب الدافئ.

136
00:07:20,167 --> 00:07:21,700
هل ترغب في ذلك
شيء للشرب؟

137
00:07:21,733 --> 00:07:25,533
أي شيء سوى نبيذ التفاح.

138
00:07:30,067 --> 00:07:33,300
استيقظت سوزان في تلك الليلة
وحيدًا وجافًا،

139
00:07:33,333 --> 00:07:35,200
ولكن كما نظرت
خارج نافذتها،

140
00:07:35,233 --> 00:07:38,400
رأت شربة الماء الطويلة
كانت بحاجة لإرواء عطشها.

141
00:07:40,800 --> 00:07:42,767
"مذكراتي العزيزة، مايك لا يفعل ذلك
حتى أعرف أنني على قيد الحياة."

142
00:07:42,800 --> 00:07:44,067
اسكت.

143
00:07:44,100 --> 00:07:45,233
إذا كنت تريد مواعدته،

144
00:07:45,267 --> 00:07:46,600
أنت ذاهب
يجب أن أطلب منه الخروج.

145
00:07:46,633 --> 00:07:48,633
أظل آمل
سوف يطلب مني الخروج.

146
00:07:48,667 --> 00:07:49,767
كيف تسير الأمور؟

147
00:07:49,800 --> 00:07:52,367
لا ينبغي لك أن تفعل
براونيز لأصدقائك المهووسين؟

148
00:07:52,400 --> 00:07:54,500
لا أستطيع العثور على كوب القياس.
هل رأيت ذلك؟

149
00:07:54,533 --> 00:07:56,433
كأس القياس؟

150
00:07:57,400 --> 00:08:00,067
نعم.
همم.

151
00:08:00,100 --> 00:08:01,267
أوه! آآآه!

152
00:08:05,267 --> 00:08:07,767
أنا -- حسنًا، إنه --
يجب أن تكون هنا في مكان ما.

153
00:08:07,800 --> 00:08:09,633
فقط استمر في البحث.

154
00:08:13,633 --> 00:08:15,433
أعلم أنك مستيقظ.

155
00:08:15,467 --> 00:08:17,400
أعلم أنك أحمق.

156
00:08:17,433 --> 00:08:20,467
عشاء مع تاناكا ران طويل.
أنا آسف.

157
00:08:20,500 --> 00:08:22,100
كما تعلم، كارلوس،
أنا لم أتزوجك

158
00:08:22,133 --> 00:08:24,133
لذا يمكنني تناول العشاء
بنفسي ست مرات في الأسبوع.

159
00:08:24,167 --> 00:08:25,567
أنت تعرف
كم كنت أشعر بالملل اليوم؟

160
00:08:25,600 --> 00:08:27,833
لقد اقتربت من هذا في الواقع
تنظيف المنزل.

161
00:08:27,867 --> 00:08:29,733
لا تكن بهذه الطريقة.
لقد حصلت لك على هدية.

162
00:08:29,767 --> 00:08:31,267
لا.
لا، لا، لا، لا.

163
00:08:31,300 --> 00:08:33,667
أنت لن تشتري
طريقك للخروج من هذا.

164
00:08:35,133 --> 00:08:37,500
إنها هدية جيدة.

165
00:08:43,333 --> 00:08:45,167
هل هذا الذهب الأبيض؟

166
00:08:45,200 --> 00:08:47,800
نعم. ضعه على...

167
00:08:47,833 --> 00:08:51,333
ثم مارس الحب معي.

168
00:08:51,367 --> 00:08:54,100
أنا لست في مزاج جيد.

169
00:08:54,133 --> 00:08:56,767
ولكن يمكننا ذلك
ابق وتحدث.

170
00:08:56,800 --> 00:08:58,133
ها ها ها ها ها.

171
00:08:58,167 --> 00:09:00,467
عندما يشتري الرجل امرأة
مجوهرات باهظة الثمن،

172
00:09:00,500 --> 00:09:02,500
هناك أشياء كثيرة
قد يريد في المقابل.

173
00:09:02,533 --> 00:09:03,733
للرجوع إليها في المستقبل،

174
00:09:03,767 --> 00:09:05,267
محادثة
ليس واحدا منهم.

175
00:09:08,233 --> 00:09:09,600
مهلا، تلك كانت مزحة.

176
00:09:09,633 --> 00:09:12,100
نعم صحيح.

177
00:09:12,133 --> 00:09:14,067
ما هو الجحيم
هل أنت مخطئ؟
اتركني.

178
00:09:14,100 --> 00:09:16,100
مرحبًا، لقد كنت تتصرف
مثل كابوس لمدة شهر.

179
00:09:16,133 --> 00:09:17,567
ما هو الخطأ؟

180
00:09:17,600 --> 00:09:20,600
لا أستطيع إصلاحه
إلا إذا أخبرتني.

181
00:09:24,867 --> 00:09:27,500
انها ليست مثيرة
بعد الآن، كارلوس.

182
00:09:30,267 --> 00:09:33,800
إذن ما أنا؟
من المفترض أن تفعل؟

183
00:09:33,833 --> 00:09:36,133
لا أعرف.

184
00:09:36,167 --> 00:09:38,633
كن الطريق
اعتدت أن تكون.

185
00:09:38,667 --> 00:09:41,167
فاجئني.
خذ أنفاسي بعيدا.

186
00:09:43,467 --> 00:09:44,700
تمام.

187
00:09:46,633 --> 00:09:48,300
تمام.

188
00:10:02,733 --> 00:10:04,233
مهلا، سوزان.

189
00:10:04,267 --> 00:10:06,500
مايك.

190
00:10:06,533 --> 00:10:08,400
ما هو الخطأ؟

191
00:10:08,433 --> 00:10:10,767
لم أدرك أي شخص
كان سيكون هنا.

192
00:10:10,800 --> 00:10:12,667
أنا فقط نوعا ما
تدحرجت من السرير.

193
00:10:12,700 --> 00:10:14,233
أنا متأكد من أنك تبدو بخير.

194
00:10:14,267 --> 00:10:17,233
أوه...

195
00:10:18,500 --> 00:10:20,033
[ نباح ]

196
00:10:20,067 --> 00:10:21,067
أوه، بونغو، توقف.

197
00:10:21,100 --> 00:10:24,333
بونغو، بونغو، لا.

198
00:10:24,367 --> 00:10:26,533
مرحبًا، صه، صه.
آسف، اه...

199
00:10:26,567 --> 00:10:27,800
إنه يخيف بسهولة.

200
00:10:27,833 --> 00:10:30,433
لا، هذا-- لا بأس.
أنا-أحصل عليه.

201
00:10:30,467 --> 00:10:32,333
لم أقصد
لإزعاجك.

202
00:10:32,367 --> 00:10:34,267
سوف أراك لاحقا.

203
00:10:34,300 --> 00:10:36,767
[صفارات] هيا.
دعنا نذهب. دعنا نذهب. تعال.

204
00:10:36,800 --> 00:10:39,133
هل تريد؟
لتناول العشاء معي؟

205
00:10:39,167 --> 00:10:42,300
نحن الاثنان فقط؟

206
00:10:42,333 --> 00:10:44,233
حسنا...

207
00:10:44,267 --> 00:10:45,800
وجولي.

208
00:10:45,833 --> 00:10:47,133
أم...

209
00:10:47,167 --> 00:10:48,600
إنه شيء
نفعل عندما --

210
00:10:48,633 --> 00:10:50,133
عندما يكون هناك شخص جديد
ينتقل إلى الحي،

211
00:10:50,167 --> 00:10:51,667
نحن ندعوهم إلى هنا
لتناول وجبة مطبوخة في المنزل.

212
00:10:51,700 --> 00:10:53,067
نوع من التقليد.

213
00:10:53,100 --> 00:10:54,600
اعتقدت أنك قلت
لقد كنت طباخًا رديئًا.

214
00:10:54,633 --> 00:10:56,100
حسنًا، أطلب طعامًا جاهزًا.

215
00:10:56,133 --> 00:10:58,033
أوه، أنت تدعوهم إلى هناك
للطبخ المنزلي

216
00:10:58,067 --> 00:10:59,500
ومنحهم الإخراج.

217
00:10:59,533 --> 00:11:02,167
نعم، إنه -- إنه --
إنه نوع من التقليد الجديد.

218
00:11:02,200 --> 00:11:03,467
أنا أعمل على حل مكامن الخلل.

219
00:11:03,500 --> 00:11:05,233
ها ها ها.

220
00:11:05,267 --> 00:11:06,767
سأخبرك بماذا --

221
00:11:06,800 --> 00:11:08,200
ماذا عن الطبخ؟

222
00:11:08,233 --> 00:11:09,733
وأنتم يا رفاق
تعال إلى مكاني؟

223
00:11:09,767 --> 00:11:11,600
أوه.

224
00:11:11,633 --> 00:11:12,633
عظيم.

225
00:11:12,667 --> 00:11:14,767
ليلة الجمعة الساعة 6:00؟

226
00:11:14,800 --> 00:11:16,167
سأكون هناك.

227
00:11:16,200 --> 00:11:17,433
حسنًا. تعال.

228
00:11:17,467 --> 00:11:19,700
ها ها.

229
00:11:19,733 --> 00:11:21,267
وداعا بونغو.

230
00:11:21,300 --> 00:11:23,200
[ نباح ]

231
00:11:23,233 --> 00:11:25,200
صه، صه، صه، صه.

232
00:11:29,767 --> 00:11:31,200
جولي!

233
00:11:31,233 --> 00:11:33,667
لقد دعانا مايك دلفينو للتو
لتناول العشاء ليلة الجمعة.

234
00:11:33,700 --> 00:11:35,167
لقد فعل ذلك؟ رائع.

235
00:11:35,200 --> 00:11:36,567
ولكن فقط أنا ذاهب،

236
00:11:36,600 --> 00:11:38,433
لأنك ذاهب
لينزل مع شيء ما

237
00:11:38,467 --> 00:11:40,433
شبه خطيرة تتطلب
الراحة في السرير والسوائل.

238
00:11:40,467 --> 00:11:43,267
ها ها ها.

239
00:11:43,300 --> 00:11:46,167
ماري أليس: كانت جولي سعيدة بسوزان
كانت تعيد إحياء حياتها العاطفية.

240
00:11:46,200 --> 00:11:48,100
بالطبع، لم تكن على علم بذلك

241
00:11:48,133 --> 00:11:50,067
من والدتها الأخيرة
سجل حافل بالنار.

242
00:11:50,067 --> 00:11:51,800
لقد انتهى كل شيء--

243
00:11:51,833 --> 00:11:54,667
كل شيء زوجي السابق
عملت طوال تلك السنوات.

244
00:11:54,700 --> 00:11:55,700
ذهب.

245
00:11:55,733 --> 00:11:57,733
حسنا، لا تقلق
حول الملابس.

246
00:11:57,767 --> 00:12:00,467
لقد بدأت بالفعل مجموعة
من الناس في الحي.

247
00:12:00,500 --> 00:12:03,567
ماذا؟ أنا لا أريد أن أرتدي
حماقة الآخرين القديمة.

248
00:12:03,600 --> 00:12:05,533
"إيدي"، يمكنك أن تكون بلا مأوى،
أو يمكنك أن تكون غير كريم.

249
00:12:05,567 --> 00:12:07,767
أنت حقا لا تستطيع تحمله
أن تكون على حد سواء.

250
00:12:07,800 --> 00:12:09,133
هذا يذكرني --

251
00:12:09,167 --> 00:12:12,067
فحص التأمين الخاص بي
لا يزال لم يأت بعد.

252
00:12:12,067 --> 00:12:13,800
هل يمكنني البقاء معك
لبضعة أسابيع أخرى؟

253
00:12:13,833 --> 00:12:16,467
بالطبع. أي نوع
مسيحية سأكون

254
00:12:16,500 --> 00:12:19,333
إذا رفضت المأوى
إلى صديق في حاجة؟

255
00:12:19,367 --> 00:12:23,433
أوه، انظر، هذا شيء ما
يمكننا أن ننقذ.

256
00:12:23,467 --> 00:12:25,067
كوب القياس الخاص بك.

257
00:12:25,067 --> 00:12:26,700
يمكننا فقط أن نتخلص من ذلك
الجزء المحترق،

258
00:12:26,733 --> 00:12:28,400
وسوف ننظر
جيدة كالجديدة.

259
00:12:28,433 --> 00:12:30,067
هذا ليس كأسي.

260
00:12:30,067 --> 00:12:31,333
الألغام كانت بلاستيكية.

261
00:12:31,367 --> 00:12:34,200
حسنا، كيف فعلت ذلك
ندخل هنا؟

262
00:12:34,233 --> 00:12:35,367
لا أعرف.

263
00:12:35,400 --> 00:12:36,600
من يهتم؟

264
00:12:41,733 --> 00:12:44,800
الآن، هل يمكنك وضع ذلك جانبًا؟
وتبدأ في البحث عن المجوهرات؟

265
00:12:51,233 --> 00:12:54,633
ماري أليس: د. ألبرت جولدفاين
كان الأكثر إنجازا

266
00:12:54,667 --> 00:12:56,633
مستشار الزواج
في المدينة.

267
00:12:56,667 --> 00:13:01,467
لقد تعامل مع المشاكل
تتراوح من تعاطي المخدرات

268
00:13:01,500 --> 00:13:05,500
إلى الخيانة الزوجية

269
00:13:05,533 --> 00:13:10,100
للعنف المنزلي.

270
00:13:10,133 --> 00:13:13,433
نعم د. فكرة ذهبية
لقد رأى كل شيء،

271
00:13:13,467 --> 00:13:16,167
وبعد ذلك
التقى بفان دي كامبس.

272
00:13:16,200 --> 00:13:20,500
أهلاً. أنا بري،
وهذا هو زوجي ريكس...

273
00:13:20,533 --> 00:13:23,167
وأنا أحضرتك
بعض النباتات المجففة محلية الصنع.

274
00:13:25,633 --> 00:13:27,500
الجواب هو نعم.

275
00:13:27,533 --> 00:13:29,567
أنت على وشك القيام بذلك
ثروة منا.

276
00:13:32,567 --> 00:13:34,433
[ صراخ الأولاد ]

277
00:13:34,467 --> 00:13:36,767
يا رفاق، أنا جدًا --

278
00:13:36,800 --> 00:13:39,433
اجلسوا في مقاعدكم.

279
00:13:39,467 --> 00:13:41,333
أنا لن أذهب
لأقول لك مرة أخرى!

280
00:13:41,367 --> 00:13:43,067
ربط حزام الأمان!

281
00:13:45,133 --> 00:13:46,600
أعني ذلك، لذا ساعدوني،
سأفعل --

282
00:13:46,633 --> 00:13:48,167
[ نحيب صفارة الإنذار ]

283
00:13:48,200 --> 00:13:50,400
[الأولاد يقلدون صفارات الإنذار]

284
00:13:50,433 --> 00:13:51,633
حماقة!

285
00:13:56,633 --> 00:13:58,467
التراخيص،
التسجيل، سيدتي.

286
00:13:58,500 --> 00:13:59,833
تمام.

287
00:13:59,867 --> 00:14:01,433
سيدتي، كما تعلمين
لماذا قمت بسحبك؟

288
00:14:03,233 --> 00:14:04,667
لدي نظرية.

289
00:14:04,700 --> 00:14:05,767
الاطفال
يقفزون لأعلى ولأسفل.

290
00:14:05,800 --> 00:14:07,567
يجب أن يجلسوا،
ارتداء أحزمة الأمان الخاصة بهم.

291
00:14:07,600 --> 00:14:09,100
أنا لا أسمح لهم --

292
00:14:09,133 --> 00:14:10,667
إنهم لا يفعلون ذلك حتى
استمع لي.

293
00:14:10,700 --> 00:14:12,367
إنه أمر محبط للغاية.

294
00:14:12,400 --> 00:14:14,300
حسنا، عليك أن تفعل ذلك
ابحث عن طريقة للتحكم بها.

295
00:14:14,333 --> 00:14:16,333
بعد كل شيء،
هذه هي وظيفتك.

296
00:14:16,367 --> 00:14:19,533
على الرغم من أنه كان كذلك
شرطي لمدة ست سنوات،

297
00:14:19,567 --> 00:14:21,467
الضابط هايز لم يفعل ذلك أبدًا
وجد نفسه

298
00:14:21,500 --> 00:14:23,533
في خطر حقيقي
الوضع.

299
00:14:23,567 --> 00:14:25,367
ثم مرة أخرى،

300
00:14:25,400 --> 00:14:27,267
لم يكن لديه من قبل
أخبر امرأة

301
00:14:27,300 --> 00:14:28,633
كيفية تربية أطفالها.

302
00:14:31,633 --> 00:14:33,533
هل تقول؟
أنا أم سيئة؟

303
00:14:33,567 --> 00:14:35,800
سيدتي، عليك أن تحصلي على ذلك
عد إلى سيارتك، من فضلك.

304
00:14:35,833 --> 00:14:37,367
ليس لدي أي مساعدة.

305
00:14:37,400 --> 00:14:39,167
زوجي دائما
بعيدًا عن العمل.

306
00:14:39,200 --> 00:14:41,333
سأضطر إلى ذلك
أطلب منك التراجع الآن.

307
00:14:41,367 --> 00:14:44,400
انضمت جليسة الأطفال الخاصة بي
برنامج نقل الشهود.
سيدتي.

308
00:14:44,433 --> 00:14:47,400
لم أنم من خلال
الليلة في ست سنوات،
سيدتي.

309
00:14:47,433 --> 00:14:51,133
ولكي تقف هناك
و احكم علي...

310
00:15:00,300 --> 00:15:01,600
حسنًا.

311
00:15:01,633 --> 00:15:03,367
أنا لن أذهب
لإعطائك تذكرة.

312
00:15:05,233 --> 00:15:07,533
أنا فقط سأسمح لك بالخروج
مع تحذير.

313
00:15:07,567 --> 00:15:09,733
أقبل اعتذارك.

314
00:15:19,767 --> 00:15:21,500
ربط حزام الأمان.

315
00:15:46,667 --> 00:15:48,367
[ يرن جرس الباب ]

316
00:15:50,167 --> 00:15:51,400
السيدة. سوليس.

317
00:15:51,433 --> 00:15:53,533
مرحبا جوناثان.

318
00:15:53,567 --> 00:15:56,767
حسنًا، هذه غرفتي.

319
00:15:56,800 --> 00:15:58,400
آسف بشأن الفوضى.

320
00:15:58,433 --> 00:16:01,233
اه، لا تقلق
حول هذا الموضوع.

321
00:16:01,267 --> 00:16:02,700
لقد اشتقت للتو لأمي.

322
00:16:02,733 --> 00:16:04,733
الجمعة هي المدربين
فريق كرة القدم الخاص بأختي الصغيرة.

323
00:16:04,767 --> 00:16:07,300
أوه، نعم.
سمعت ذلك.

324
00:16:07,333 --> 00:16:09,333
أم، جون،
نحن بحاجة للتحدث

325
00:16:09,367 --> 00:16:11,633
حول ما حدث
اليوم الآخر.

326
00:16:11,667 --> 00:16:14,200
السيد. سوليس لا يبدأ
للقبض عليه، أليس كذلك؟

327
00:16:14,233 --> 00:16:18,067
لا، لا، ليس لديه أدنى فكرة،
الله يحبه.

328
00:16:18,067 --> 00:16:19,433
إنه فقط،
كنت أفكر

329
00:16:19,467 --> 00:16:21,367
أنه عندما تأتي
إلى الحديقة،

330
00:16:21,400 --> 00:16:23,600
قد تكون في الواقع
يجب أن حديقة.

331
00:16:23,633 --> 00:16:25,833
عظيم.

332
00:16:25,867 --> 00:16:28,367
أنت تنفصل
معي

333
00:16:28,400 --> 00:16:29,533
في غرفة نومي الخاصة.

334
00:16:29,567 --> 00:16:30,600
لا، لا، لا.

335
00:16:30,633 --> 00:16:32,467
أنا لا أتخلص منك.

336
00:16:32,500 --> 00:16:34,700
لقد كنت مؤخرًا
الشيء الوحيد الذي يبقيني مستمرا.

337
00:16:36,100 --> 00:16:38,133
إنه فقط لا يمكننا فعل ذلك
في منزلي بعد الآن.

338
00:16:38,167 --> 00:16:39,067
أوه.

339
00:16:39,067 --> 00:16:41,400
إذن،
أين تريد أن تفعل ذلك؟

340
00:16:41,433 --> 00:16:45,667
حسنًا، في أي وقت تقضيه والدتك
العودة من ممارسة كرة القدم؟

341
00:16:45,700 --> 00:16:47,733
السّيدة. سوليس.

342
00:16:47,767 --> 00:16:50,500
من الأفضل أن تسرع.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

343
00:17:04,400 --> 00:17:06,600
وهذا فقط
نحن الأربعة.

344
00:17:06,633 --> 00:17:11,067
ابني الأكبر أندرو يبلغ من العمر 16 عامًا،
دانييل تبلغ من العمر 15 عامًا، و--

345
00:17:11,100 --> 00:17:12,800
لا أحتاج
لرؤية الصور.

346
00:17:12,833 --> 00:17:14,400
بري، لقد قضيت
معظم الساعة

347
00:17:14,433 --> 00:17:16,600
الانخراط في الحديث الصغير.

348
00:17:16,633 --> 00:17:17,733
أوه، هل فعلت؟

349
00:17:17,767 --> 00:17:19,367
نعم.

350
00:17:19,400 --> 00:17:22,533
لقد كان ريكس صوتيًا جدًا
حول قضاياه.

351
00:17:22,567 --> 00:17:24,367
لا تريد أن تناقش

352
00:17:24,400 --> 00:17:28,167
مشاعرك
عن زواجك؟

353
00:17:30,700 --> 00:17:32,700
أم...

354
00:17:32,733 --> 00:17:33,767
دكتور، أم...

355
00:17:33,800 --> 00:17:35,467
هذا هو الشيء
عليك أن تعرف عن البري --

356
00:17:35,500 --> 00:17:37,467
إنها لا تحب التحدث
عن مشاعرها.

357
00:17:37,500 --> 00:17:40,300
لأكون صادقًا، الأمر صعب
لمعرفة ما إذا كان لديها أي شيء.

358
00:17:40,333 --> 00:17:45,100
هل تشعر بالغضب،
الغضب، النشوة؟

359
00:17:45,133 --> 00:17:46,333
من يعرف؟

360
00:17:46,367 --> 00:17:49,767
إنها لطيفة دائمًا،

361
00:17:49,800 --> 00:17:51,700
ولا أستطيع أن أخبرك
كم هذا مزعج.

362
00:17:51,733 --> 00:17:54,833
[ خفقان قلب بري ]
مهما كانت مشاعرها،

363
00:17:54,867 --> 00:17:58,167
إنه بعيد جدًا
تحت السطح،

364
00:17:58,200 --> 00:18:00,733
لا أحد يستطيع رؤيته.

365
00:18:00,767 --> 00:18:05,533
أشعر أنها تستخدم
كل هذه...

366
00:18:07,167 --> 00:18:09,067
اه، بري؟

367
00:18:10,333 --> 00:18:12,700
ماذا؟

368
00:18:12,733 --> 00:18:14,400
اه، أنا آسف.

369
00:18:14,433 --> 00:18:17,767
هل ترغب في الرد
ماذا قال ريكس للتو؟

370
00:18:17,800 --> 00:18:19,533
أوه، أم...

371
00:18:19,567 --> 00:18:21,467
هل هناك بعض الحقيقة هناك؟

372
00:18:21,500 --> 00:18:25,767
هل تستخدم العمل المنزلي كوسيلة؟
لفك الارتباط عاطفيا؟

373
00:18:25,800 --> 00:18:28,367
بالطبع لا.

374
00:18:31,133 --> 00:18:33,067
اه. هذا عظيم.

375
00:18:33,067 --> 00:18:35,233
لقد حصلت
طن من الواجبات المنزلية الليلة.

376
00:18:35,267 --> 00:18:37,633
إنه سهل جدًا
للتركيز بعد ممارسة الجنس.

377
00:18:37,667 --> 00:18:40,233
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.
التعليم مهم جداً.

378
00:18:40,267 --> 00:18:43,233
أوه، حصلت على شيء
لك.

379
00:18:43,267 --> 00:18:45,467
كنت سأعطيك إياها
في المرة القادمة التي قمت فيها بقص حديقتك،

380
00:18:45,500 --> 00:18:47,533
ولكن بما أنك هنا...

381
00:18:49,633 --> 00:18:51,367
أوه، إنها وردة.

382
00:18:51,400 --> 00:18:53,133
إنها ليست مجرد وردة.

383
00:18:53,167 --> 00:18:55,333
انظر إلى كل البتلات.
لا يوجد خيط.

384
00:18:55,367 --> 00:18:57,300
إنه مثالي.

385
00:18:57,333 --> 00:18:58,300
أوه، جون.

386
00:18:58,333 --> 00:19:00,433
مثلك تمامًا.

387
00:19:00,467 --> 00:19:02,533
الحقيقة ضربتها
مثل الصاعقة.

388
00:19:02,567 --> 00:19:05,067
قضيت أياما أبحث
من أجل الشخص المناسب فقط.

389
00:19:05,067 --> 00:19:06,467
لقد وجدت ذلك أخيرا.

390
00:19:06,500 --> 00:19:09,433
بالنسبة لجون، لم يعد هذا الأمر أطول من ذلك
قضية صغيرة لا معنى لها.

391
00:19:09,467 --> 00:19:12,267
يمكن لغابرييل الآن
انظر بوضوح

392
00:19:12,300 --> 00:19:14,433
لقد وقع في الحب
معها.

393
00:19:14,467 --> 00:19:16,667
إنها جميلة فقط.

394
00:19:18,800 --> 00:19:21,067
أنا...

395
00:19:21,100 --> 00:19:23,433
يجب أن أذهب.

396
00:19:25,167 --> 00:19:26,533
مع السلامة.

397
00:19:30,667 --> 00:19:32,767
يا هذا.

398
00:19:32,800 --> 00:19:34,600
إذن ما الذي لدينا؟

399
00:19:34,633 --> 00:19:36,633
اه، حسنًا، لقد تحدثت
إلى جولي، و-- شكرًا.

400
00:19:36,667 --> 00:19:39,067
واقترحت
شرائح لحم الضلع.

401
00:19:39,067 --> 00:19:40,233
قالت ذلك
المفضلة لديك.

402
00:19:40,267 --> 00:19:41,767
أوه، نعم،
أنا أحب شريحة لحم بلدي.

403
00:19:41,800 --> 00:19:43,733
[ بوق بوق ]

404
00:19:43,767 --> 00:19:44,667
مرحبًا مايك.

405
00:19:44,700 --> 00:19:47,067
سوزان.

406
00:19:47,067 --> 00:19:49,167
إيدي.

407
00:19:49,200 --> 00:19:51,733
مرحبًا، أنا آسف بشأن منزلك.
كيف تصمد؟

408
00:19:51,767 --> 00:19:53,133
حسنًا، على ما أعتقد.

409
00:19:53,167 --> 00:19:56,767
أوه، هو شخص ما
هل لديك حفلة؟

410
00:19:56,800 --> 00:19:58,733
لا، سوزان ترميني فقط
واحدة من منتجاتها التقليدية

411
00:19:58,767 --> 00:20:01,100
مرحبًا بكم في الحي
العشاء، أنا فقط أطبخ...

412
00:20:01,133 --> 00:20:03,100
والحصول عليها
في منزلي.

413
00:20:03,133 --> 00:20:05,833
ها ها.
تقليدي، هاه؟

414
00:20:05,867 --> 00:20:07,367
لم أحصل على واحدة.

415
00:20:07,400 --> 00:20:09,333
أوه، إنه نوع من
تقليد جديد.

416
00:20:09,367 --> 00:20:11,100
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك
أي شيء فاخر.

417
00:20:11,133 --> 00:20:12,633
فقط قليلا
الطبخ المنزلي.

418
00:20:12,667 --> 00:20:15,133
مم. هذا يبدو
جيد جدًا.

419
00:20:15,167 --> 00:20:17,100
حصلت سوزان فجأة
شعور فظيع

420
00:20:17,133 --> 00:20:19,267
في الحفرة
من بطنها...

421
00:20:19,300 --> 00:20:21,333
لم يكن لدي أي شيء
ولكن الوجبات السريعة في الآونة الأخيرة.

422
00:20:21,367 --> 00:20:26,100
كما لو كانت تشاهد
حادث في حركة بطيئة.

423
00:20:26,133 --> 00:20:30,267
كانت تعلم أن ذلك سيحدث،
ولكن كان عاجزًا عن إيقافه.

424
00:20:33,233 --> 00:20:36,600
إيدي، هل ترغب في ذلك
للانضمام إلينا لتناول العشاء؟

425
00:20:36,633 --> 00:20:38,767
أوه، هذا جميل جدا.

426
00:20:38,800 --> 00:20:42,033
لا، لا أريد أن أتطفل.
ثلاثة حشد من الناس.

427
00:20:42,067 --> 00:20:43,433
لا، ليس الأمر كذلك.

428
00:20:43,467 --> 00:20:45,633
أعني،
سوزان ستحضر جولي.

429
00:20:45,667 --> 00:20:47,200
نعم، ليس كذلك
مثل ذلك.

430
00:20:47,233 --> 00:20:49,300
كلما كان ذلك أكثر مرحًا.

431
00:20:49,333 --> 00:20:50,767
حسنا، هذا سيكون ممتعا.

432
00:20:50,800 --> 00:20:52,400
حسنًا.
ليلة الغد.

433
00:20:52,433 --> 00:20:53,667
سنتناول الطعام في الساعة 6:00.

434
00:20:53,700 --> 00:20:54,700
عظيم.

435
00:20:55,800 --> 00:20:57,567
أوه، و، سوزان...
نعم.

436
00:20:57,600 --> 00:20:59,467
هذا سوف يعوض
لتناول العشاء

437
00:20:59,500 --> 00:21:01,067
أنك لم ترميني أبدًا.

438
00:21:01,067 --> 00:21:02,633
يمين. ها ها.

439
00:21:02,667 --> 00:21:04,333
تا!

440
00:21:04,367 --> 00:21:06,300
هل يجب أن أخبرها؟
هل كنا نتناول شريحة لحم؟

441
00:21:06,333 --> 00:21:08,400
إنها ليست نباتية
أو شيء من هذا، هل هي؟

442
00:21:08,433 --> 00:21:10,633
أوه، لا، لا.

443
00:21:10,667 --> 00:21:14,833
لا، إيدي بالتأكيد
آكل اللحوم.

444
00:21:14,867 --> 00:21:16,267
[ بوق بوق ]

445
00:21:18,600 --> 00:21:20,167
هنا، أم...
أوه.

446
00:21:20,200 --> 00:21:21,567
هذا ما سحبته
لإيدي.

447
00:21:21,600 --> 00:21:23,100
يجب أن أحذرك

448
00:21:23,133 --> 00:21:24,733
أن معظم الملابس
لا يوجد هذا الأسلوب الأنيق.

449
00:21:24,767 --> 00:21:27,067
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
"إيدي" متسولة الآن،

450
00:21:27,100 --> 00:21:29,500
وهذا يعني
لا يمكنها أن تكون مُختارة.

451
00:21:29,533 --> 00:21:31,700
بالطبع، لا يتعين علينا ذلك
أضف الملح إلى الجرح.

452
00:21:31,733 --> 00:21:35,533
اسمع، لقد كنت فقط
الاستعداد للعشاء.

453
00:21:35,567 --> 00:21:38,067
قل لا أكثر.
سأخرج من شعرك.

454
00:21:38,067 --> 00:21:38,833
لا، لا.

455
00:21:38,867 --> 00:21:40,200
بالمناسبة،
هل كان هذا أنت؟

456
00:21:40,233 --> 00:21:42,600
لقد رأيت كيف يتم سحبي
بواسطة شرطي؟

457
00:21:42,633 --> 00:21:45,533
نعم، كان الأولاد
التصرف في السيارة،

458
00:21:45,567 --> 00:21:47,800
ولم أتمكن من الحصول عليها
للجلوس.

459
00:21:47,833 --> 00:21:50,333
يمكن للأولاد الصغار أن يكونوا كذلك
متعمد جدا.

460
00:21:50,367 --> 00:21:51,567
أحاول كل شيء.

461
00:21:51,600 --> 00:21:54,600
أنا أصرخ، أهدد،
أنا السبب، أتوسل.

462
00:21:54,633 --> 00:21:57,267
لا شيء يعمل.
لا أعرف إذا كان ذلك بسبب

463
00:21:57,300 --> 00:21:59,100
إنهم صغار جدًا
وهم لا يفهمون،

464
00:21:59,133 --> 00:22:01,233
أو أنهم يحصلون فقط
بعض الفرح المنحرف

465
00:22:01,267 --> 00:22:02,733
خارج اختبار لي.

466
00:22:02,767 --> 00:22:04,667
كانت والدتي تمتلكها
أسوأ وقت

467
00:22:04,700 --> 00:22:06,733
معي في السيارة، مرة واحدة
عندما كنت أتصرف،

468
00:22:06,767 --> 00:22:09,733
لقد توقفت وتركتني
على جانب الطريق،

469
00:22:09,767 --> 00:22:11,633
وقد انطلقت.

470
00:22:11,667 --> 00:22:14,233
أنت تمزح.

471
00:22:14,267 --> 00:22:16,267
أوه، لقد عادت
على الفور،

472
00:22:16,300 --> 00:22:18,200
لكنني لم أسيء التصرف أبدًا
في السيارة مرة أخرى.

473
00:22:18,233 --> 00:22:19,833
يجب أن تجرب ذلك.

474
00:22:19,867 --> 00:22:21,800
السّيدة. هوبر، أستطيع
لا تترك أطفالي أبدًا

475
00:22:21,833 --> 00:22:23,700
من الجانب
من الطريق.

476
00:22:23,733 --> 00:22:25,133
عندما يأتي
إلى الانضباط،

477
00:22:25,167 --> 00:22:26,667
في بعض الأحيان
يجب أن تكون مبدعًا.

478
00:22:26,700 --> 00:22:28,667
والدتي عرفت ذلك.
سيدة ذكية.

479
00:22:28,700 --> 00:22:30,633
بالطبع،
إنها في منزل الآن،

480
00:22:30,667 --> 00:22:33,500
وعقلها لديه
تحولت للتو إلى الهريسة.

481
00:22:33,533 --> 00:22:35,567
حسنًا، كما قلت،

482
00:22:35,600 --> 00:22:39,133
يجب أن أعود
واستعد لتناول العشاء.

483
00:22:39,167 --> 00:22:40,633
أوه، صحيح، صحيح.

484
00:22:40,667 --> 00:22:42,167
مع السلامة.

485
00:22:42,200 --> 00:22:44,767
مع السلامة.

486
00:22:44,800 --> 00:22:47,333
سوزان، هل كنت قادرا
للعثور على الملابس القديمة لإيدي؟

487
00:22:47,367 --> 00:22:49,200
ليس لديها ما ترتديه.

488
00:22:49,233 --> 00:22:51,667
اعتقدت أن ذلك كان
المظهر الذي كانت تبحث عنه.

489
00:22:51,700 --> 00:22:52,733
أوه، سوزان.

490
00:22:52,767 --> 00:22:57,467
إيدي قد يكون قمامة،
لكنها لا تزال إنسانا.

491
00:23:08,100 --> 00:23:09,467
زاك؟

492
00:23:09,500 --> 00:23:10,733
هل والدك في المنزل؟

493
00:23:10,767 --> 00:23:12,667
أنا بحاجة للتحدث معه.

494
00:23:20,367 --> 00:23:21,600
مرحبًا، بول.
يا.

495
00:23:21,633 --> 00:23:23,400
أتمنى ألا أكون كذلك
المقاطعة.

496
00:23:23,433 --> 00:23:26,233
في الواقع، لقد كنت أتفهم ذلك
جاهز للذهاب إلى مكان ما.

497
00:23:26,267 --> 00:23:28,367
أردت فقط أن آتي
وقل مرحباً،

498
00:23:28,400 --> 00:23:30,533
كما تعلمون،
انظر كيف حالكم يا رفاق.

499
00:23:30,567 --> 00:23:32,333
نحن نحاول
للمضي قدمًا.

500
00:23:32,367 --> 00:23:33,700
لقد كانت صعبة جدًا.

501
00:23:33,733 --> 00:23:35,667
نعم، أستطيع
تخيل فقط.

502
00:23:35,700 --> 00:23:37,800
أعني، لا أعرف
لماذا ماري أليس...

503
00:23:37,833 --> 00:23:39,633
لماذا ماذا؟

504
00:23:39,667 --> 00:23:41,633
لماذا فعلت ذلك؟
أوه، هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

505
00:23:41,667 --> 00:23:43,533
لقد حصلت عليه،
لقد حصلت عليه.

506
00:23:51,333 --> 00:23:53,400
أنا آسف
إذا أزعجتك.

507
00:23:53,433 --> 00:23:54,767
هل يمكنني أن أكون صريحًا؟

508
00:23:54,800 --> 00:23:56,400
بالطبع.

509
00:23:56,433 --> 00:23:58,367
لا أهتم
ما هي أسبابها؟

510
00:23:58,400 --> 00:24:00,567
ربما كانت مكتئبة،
ربما كانت تشعر بالملل.

511
00:24:00,600 --> 00:24:02,067
لا يهم.

512
00:24:02,067 --> 00:24:04,433
لقد تخلت عن زوجها
وابنها،

513
00:24:04,467 --> 00:24:07,367
ولن أفعل ذلك أبدًا
اغفر لها.

514
00:24:21,667 --> 00:24:23,600
بينما كنت أشاهد سوزان،

515
00:24:23,633 --> 00:24:26,500
لم أستطع المساعدة
أشعر بالأسف لها.

516
00:24:26,533 --> 00:24:29,767
لقد أرادت الكثير
لتعرف لماذا فعلت ذلك...

517
00:24:29,800 --> 00:24:31,833
[تنهدات]

518
00:24:31,867 --> 00:24:34,367
لماذا قتلت نفسي.

519
00:24:36,500 --> 00:24:40,433
هذا ليس كافيا
تريد الحقيقة.

520
00:24:40,467 --> 00:24:42,767
يجب أن تعرف
أين تبحث عنها.

521
00:24:44,833 --> 00:24:47,700
والحقيقة بعيدة المنال،

522
00:24:47,733 --> 00:24:50,533
لأنه يعرف
أين تختبئ.

523
00:24:54,700 --> 00:24:59,700
[طرق الباب]

524
00:24:59,733 --> 00:25:00,967
مرحبا جولي.

525
00:25:01,067 --> 00:25:03,800
لقد تحدثت مع والدتك حول
التبرع ببعض الملابس لإيدي.

526
00:25:03,833 --> 00:25:05,700
إنها في السيدة. فان دي كامب،

527
00:25:05,733 --> 00:25:07,667
ولكنني سأرى ما إذا كانت قد غادرت
بعض الأشياء في الطابق العلوي.

528
00:25:26,200 --> 00:25:27,300
[ السعال ]

529
00:25:38,867 --> 00:25:40,567
أوه جولي.

530
00:25:40,600 --> 00:25:44,400
لقد كنت، أم، مجرد إعجاب
كوب القياس الجديد الخاص بك.

531
00:25:44,433 --> 00:25:46,467
ها ها.
نعم، لقد فقدنا ما لدينا.

532
00:25:46,500 --> 00:25:47,767
حقًا؟

533
00:25:47,800 --> 00:25:49,067
لذلك لم أتمكن من العثور عليها
الملابس.

534
00:25:49,100 --> 00:25:50,067
أنا آسف.

535
00:25:50,067 --> 00:25:51,833
هذا جيد.

536
00:25:51,867 --> 00:25:53,600
إذا كنت تريدني
لمواصلة البحث...

537
00:25:53,633 --> 00:25:57,100
لا، لقد انتهيت
أكثر من كافية، حقا.

538
00:26:03,500 --> 00:26:05,133
بري، ريكس اتصل للتو.

539
00:26:05,167 --> 00:26:07,133
لن يكون قادرا
لمقابلتك هنا اليوم.

540
00:26:07,167 --> 00:26:09,800
على ما يبدو، كان هناك
حالة طارئة في المستشفى.

541
00:26:09,833 --> 00:26:13,067
أوه. حسنًا، أتمنى ذلك
لقد اتصل بي.

542
00:26:13,100 --> 00:26:15,067
اقترح
ربما تريد

543
00:26:15,067 --> 00:26:17,267
للقاء معي
بنفسك.

544
00:26:17,300 --> 00:26:20,567
لقد كنت هادئا جدا
في جلساتنا المشتركة.

545
00:26:20,600 --> 00:26:22,500
ماذا؟

546
00:26:22,533 --> 00:26:24,267
أوه -- أوه، لا، شكرًا لك.

547
00:26:24,300 --> 00:26:27,300
لدي بعض الأشياء
ما يجب أن أفعله اليوم.

548
00:26:27,333 --> 00:26:28,600
أنت--هل أنت متأكد؟

549
00:26:28,633 --> 00:26:31,067
اه، نعم. أنا متأكد.

550
00:26:31,067 --> 00:26:32,133
تمام.

551
00:26:40,833 --> 00:26:44,500
دكتور. جولدفين، هناك
شيء يمكنك فعله من أجلي.

552
00:26:44,533 --> 00:26:45,567
ما هذا؟

553
00:26:45,600 --> 00:26:47,767
خلع معطفك.

554
00:26:49,333 --> 00:26:51,467
الآن
أنت تأخذ جولي

555
00:26:51,500 --> 00:26:53,133
في موعد العشاء
مع مايك؟

556
00:26:53,167 --> 00:26:54,533
نعم، حسنا،
إذا كانت "إيدي" ستكون هناك،

557
00:26:54,567 --> 00:26:56,200
سأحتاج
الدعم العاطفي.

558
00:26:56,233 --> 00:26:57,500
لا أستطيع أن أصدق
لقد شقت طريقها إلى الداخل.

559
00:26:57,533 --> 00:26:58,633
كيف فعلت ذلك؟
هل سمحت لها بفعل ذلك؟

560
00:26:58,667 --> 00:27:01,267
لا أعرف. كنت ذاهبا
لأخذها على الركبتين،

561
00:27:01,300 --> 00:27:03,600
ولكن كل ذلك حدث
سريع جدًا.

562
00:27:03,633 --> 00:27:04,800
حسنا، أنت تعرف
ما عليك القيام به.

563
00:27:04,833 --> 00:27:06,600
يجب عليك الوصول إلى هناك مبكرًا،
اقضِ بعض الوقت مع مايك

564
00:27:06,633 --> 00:27:08,100
قبل القليل
باراكودا يصل إلى هناك.

565
00:27:08,133 --> 00:27:09,567
هذه فكرة جيدة.

566
00:27:09,600 --> 00:27:11,233
إيدي سوف يصل إلى هناك
الساعة 5:45،

567
00:27:11,267 --> 00:27:13,300
مما يعني ثدييها
سيصل في الساعة 5:30،

568
00:27:13,333 --> 00:27:14,533
لذلك ينبغي لي
تبادل لاطلاق النار لمدة 5:00.

569
00:27:14,567 --> 00:27:15,433
تلك الفتاة.

570
00:27:15,467 --> 00:27:17,800
انا ذاهب فقط
لأخذ هذه الطابق العلوي.

571
00:27:17,833 --> 00:27:19,567
انا ذاهب للحفاظ على
حقيبتي الصغيرة وأعود إلى المنزل.

572
00:27:19,600 --> 00:27:21,067
تمام.

573
00:27:24,200 --> 00:27:25,767
هذا هو
وردة جميلة.

574
00:27:25,800 --> 00:27:27,167
أين حصلت عليه؟

575
00:27:27,200 --> 00:27:30,367
أوه، جون أعطاني إياها.

576
00:27:30,400 --> 00:27:33,067
جون؟ البستاني الخاص بك؟
أعطاك وردة؟

577
00:27:33,100 --> 00:27:35,333
نعم.

578
00:27:35,367 --> 00:27:38,067
لدي بعض الشجيرات الجديدة
مزروعة بالخارج،

579
00:27:38,100 --> 00:27:40,300
وقد أعطاني ذلك
كلوحة ألوان.

580
00:27:40,333 --> 00:27:41,500
أوه.

581
00:27:41,533 --> 00:27:42,567
نعم.

582
00:27:42,600 --> 00:27:44,400
تمام.

583
00:27:46,767 --> 00:27:48,633
بالتأكيد جميلة،
أليس كذلك؟

584
00:27:52,433 --> 00:27:55,367
نعم إنه كذلك.

585
00:27:55,400 --> 00:27:58,567
أنا متأكد من فرويد
لن أوافق على هذا.

586
00:27:58,600 --> 00:28:00,533
أوه، من يهتم
ماذا يعتقد؟

587
00:28:00,567 --> 00:28:02,300
أخذت علم النفس
في الكلية.

588
00:28:02,333 --> 00:28:05,400
لقد تعلمنا كل شيء عن فرويد.
إنسان بائس.

589
00:28:05,433 --> 00:28:06,833
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

590
00:28:06,867 --> 00:28:08,300
حسنًا، فكر في الأمر--

591
00:28:08,333 --> 00:28:10,200
لقد نشأ
في أواخر القرن التاسع عشر.

592
00:28:10,233 --> 00:28:12,500
لم تكن هناك أي أجهزة
في ذلك الوقت.

593
00:28:12,533 --> 00:28:15,400
كان على والدته أن تفعل
كل شيء باليد،

594
00:28:15,433 --> 00:28:18,400
مجرد عمل شاق
من الشروق إلى الغروب،

595
00:28:18,433 --> 00:28:20,700
ناهيك عن ذلك
التضحيات الأخرى التي لا تعد ولا تحصى

596
00:28:20,733 --> 00:28:23,300
ربما كان عليها أن تفعل ذلك
لرعاية عائلتها.

597
00:28:23,333 --> 00:28:25,100
وماذا يفعل؟

598
00:28:25,133 --> 00:28:27,400
يكبر ويصبح مشهورا
نظرية البيع بالتجزئة

599
00:28:27,433 --> 00:28:29,233
أن المشاكل
من معظم البالغين

600
00:28:29,267 --> 00:28:32,400
يمكن إرجاعه إلى شيء ما
فظيعة ما فعلته والدتهم.

601
00:28:32,433 --> 00:28:35,500
لا بد أنها شعرت
لقد تعرض للخيانة.

602
00:28:35,533 --> 00:28:37,567
لقد رأى مدى صعوبة ذلك
لقد عملت.

603
00:28:37,600 --> 00:28:40,400
لقد رأى ما فعلته
له.

604
00:28:40,433 --> 00:28:44,467
هل فكر في ذلك من قبل؟
أن أقول "شكرا"؟

605
00:28:46,600 --> 00:28:48,600
أنا أشك في ذلك.

606
00:28:57,700 --> 00:28:59,633
ها أنت ذا.

607
00:28:59,667 --> 00:29:01,467
فقط كما تعلم،

608
00:29:01,500 --> 00:29:04,267
العديد من نظريات فرويد
لقد تم تشويه سمعتها.

609
00:29:04,300 --> 00:29:07,333
جيد.

610
00:29:07,367 --> 00:29:10,700
[ صراخ الأولاد ]

611
00:29:13,533 --> 00:29:17,100
يا رفاق، أنا لن أذهب
لأقول لك مرة أخرى - اجلس.

612
00:29:18,800 --> 00:29:20,600
أعني ذلك.
أنا جاد.

613
00:29:20,633 --> 00:29:22,567
أنتم يا رفاق ستكونون كذلك
في الكثير من المتاعب

614
00:29:22,600 --> 00:29:25,500
إذا كنت لا تجلس
في تلك المقاعد.

615
00:29:30,200 --> 00:29:31,667
ماري أليس: لأول مرة،

616
00:29:31,700 --> 00:29:35,800
كان بإمكان لينيت أن ترى أن هذا لم يكن كذلك
اللعب البريء للأطفال.

617
00:29:35,833 --> 00:29:38,067
لقد تم تحديها.

618
00:29:38,067 --> 00:29:43,067
لذلك قررت
لقد حان الوقت للإبداع.

619
00:29:50,300 --> 00:29:53,500
خارج. لا أستطيع التصرف،
لقد سمعتني، لا يمكنك الركوب.

620
00:29:53,533 --> 00:29:55,733
أنت، خارج.

621
00:30:05,700 --> 00:30:06,767
أين أمي ذاهبة؟

622
00:30:06,800 --> 00:30:08,067
لا أعرف.

623
00:30:12,833 --> 00:30:14,433
يا للعجب.

624
00:30:14,467 --> 00:30:15,533
تمام.

625
00:30:15,567 --> 00:30:18,400
الأم عبقرية.

626
00:30:18,433 --> 00:30:20,400
5، 6 - حسنًا.

627
00:30:27,400 --> 00:30:28,833
آآآه!

628
00:30:28,867 --> 00:30:30,633
[ يلهث ]

629
00:30:30,667 --> 00:30:31,600
اه...

630
00:30:33,200 --> 00:30:34,800
سأعود حالا.

631
00:30:34,833 --> 00:30:35,767
الأولاد؟

632
00:30:35,800 --> 00:30:37,333
الأولاد؟

633
00:30:37,367 --> 00:30:39,267
الأولاد؟

634
00:30:42,867 --> 00:30:43,800
حمال!

635
00:30:43,833 --> 00:30:45,300
بريستون! باركر!

636
00:30:45,333 --> 00:30:47,367
إذا كنت مختبئًا،
عليك أن تتوقف الآن،

637
00:30:47,400 --> 00:30:50,700
لأن الأم لا تفعل ذلك
أعتقد أنه مضحك!

638
00:30:50,733 --> 00:30:52,333
أوه، عفوا.
أنا آسف.

639
00:30:52,367 --> 00:30:53,833
أنا أبحث عن أولادي.

640
00:30:53,867 --> 00:30:56,300
ثلاثة أولاد بشعر أحمر.
هل رأيتهم؟

641
00:30:56,333 --> 00:30:58,167
نعم. لقد رأيتك أيضًا
ابتعد عنهم واتركهم.

642
00:30:58,200 --> 00:31:00,167
أنا أعرف. كنت أحاول فقط
لإخافتهم ودفعهم إلى التصرف.

643
00:31:00,200 --> 00:31:01,400
هل رأيت
أين ذهبوا؟

644
00:31:01,433 --> 00:31:03,133
نعم، نعم، نعم.
إنهم في مطبخي.
أوه.

645
00:31:03,167 --> 00:31:04,700
استمع، اه،
يبدو لي

646
00:31:04,733 --> 00:31:07,233
الذي لديك
بعض مشكلات إدارة الغضب.

647
00:31:07,267 --> 00:31:09,267
لدي أربعة أطفال
تحت سن 6 سنوات.

648
00:31:09,300 --> 00:31:12,133
لدي بالتأكيد
قضايا إدارة الغضب.

649
00:31:12,167 --> 00:31:14,067
نعم، حسنًا، أعتقد أنك بحاجة
للتحدث مع شخص ما،

650
00:31:14,100 --> 00:31:15,833
بسبب التخلي
أطفالك --

651
00:31:15,867 --> 00:31:18,200
مهلا، أنا لم أتخلى عنهم.
لقد عدت.

652
00:31:18,233 --> 00:31:20,367
أنا فقط أقول
هذا ليس طبيعيا.

653
00:31:20,400 --> 00:31:21,700
حسنًا يا أطفالي
ليست طبيعية،

654
00:31:21,733 --> 00:31:24,067
والآن ليس لدي وقت
لهذا يا سيدتي، لذا --

655
00:31:24,100 --> 00:31:24,967
الأولاد، اخرجوا من هنا!

656
00:31:25,067 --> 00:31:26,500
لا، لا أعتقد
يجب أن يذهبوا إلى أي مكان

657
00:31:26,533 --> 00:31:28,167
حتى تهدأ.

658
00:31:28,200 --> 00:31:30,067
اصعد إلى السيارة.

659
00:31:30,067 --> 00:31:31,700
لقد حصلت على ملفات تعريف الارتباط.

660
00:31:31,733 --> 00:31:33,133
حسنًا، أحضرهم.
نحن نغادر.

661
00:31:33,167 --> 00:31:35,133
أوه، لا، لا. ابق في مكانك.
أنا لا أعتقد ذلك. آآآه!

662
00:31:35,167 --> 00:31:37,667
استمعي يا سيدتي، أنت وأنا
سأجري القليل من الحديث.
اترك أمي وحدها!

663
00:31:37,700 --> 00:31:40,300
ترك لي!
ما الأمر معك؟

664
00:31:40,333 --> 00:31:43,267
ابن أ-- آآآه!

665
00:31:45,133 --> 00:31:46,300
اركضوا يا أولاد، اركضوا!

666
00:31:51,800 --> 00:31:52,733
تمام.

667
00:31:52,767 --> 00:31:54,367
يمكنك العودة إلى هنا!

668
00:31:54,400 --> 00:31:56,600
أيها الأولاد، سوف تحتاجون إلى ذلك
لوضع --

669
00:31:58,600 --> 00:32:02,067
لقد عدت إلى هنا
الآن!

670
00:32:02,067 --> 00:32:06,200
ارجع أو سأذهب
للاتصال بالخدمات الاجتماعية!

671
00:32:13,733 --> 00:32:15,233
[ بوق بوق ]

672
00:32:23,700 --> 00:32:26,800
يا إلهي.

673
00:32:26,833 --> 00:32:29,200
كارلوس، ماذا فعلت؟

674
00:32:29,233 --> 00:32:31,233
لقد رأيت ذلك عندما كنت أقود سيارتي
الوكالة.

675
00:32:31,267 --> 00:32:33,333
فكرت: "جابرييل ستفعل ذلك
تبدو جميلة جدًا في هذا."

676
00:32:33,367 --> 00:32:34,400
كارلوس.

677
00:32:34,433 --> 00:32:36,100
ها ها ها ها ها ها.

678
00:32:36,133 --> 00:32:38,067
كلفني ذراعًا وساقًا.

679
00:32:38,100 --> 00:32:40,833
إنها تحتوي على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) للملاحة،
نظام ستيريو 200 وات،

680
00:32:40,867 --> 00:32:44,500
موقف سيارات خلفي--
يا إلهي،
انها جميلة.

681
00:32:44,533 --> 00:32:45,767
لذا...

682
00:32:45,800 --> 00:32:48,300
هل أخذت
أنفاسك بعيدًا؟

683
00:32:48,333 --> 00:32:49,600
قطعاً.

684
00:32:49,633 --> 00:32:51,200
[ضحكات خافتة]

685
00:32:51,233 --> 00:32:52,133
أوه.

686
00:32:52,167 --> 00:32:55,067
هل هي أفضل هدية؟
هل حصلت على أي وقت مضى؟

687
00:32:55,100 --> 00:32:56,500
ماري أليس: كان بوسع غابرييل أن ترى

688
00:32:56,533 --> 00:32:58,433
ما هذه البادرة
لقد كلف كارلوس،

689
00:32:58,467 --> 00:33:02,067
لذلك استجابت
الطريقة الوحيدة التي عرفت بها.

690
00:33:05,633 --> 00:33:08,367
كان لديها شعور

691
00:33:08,400 --> 00:33:11,800
كانت الحقيقة قد ضاعت
على زوجها على أي حال.

692
00:33:11,833 --> 00:33:14,300
بعد كل شيء،
إنه الرجل النادر

693
00:33:14,333 --> 00:33:19,067
من يفهم القيمة
من وردة واحدة مثالية.

694
00:33:28,867 --> 00:33:30,800
[ هدير بونغو ]

695
00:33:30,833 --> 00:33:32,067
[ نباح ]

696
00:33:32,100 --> 00:33:34,800
[تنهدات] حسنًا.

697
00:33:34,833 --> 00:33:36,300
[ يرن جرس الباب ]

698
00:33:36,333 --> 00:33:38,733
[ زمجرة ]

699
00:33:38,767 --> 00:33:40,600
سوزان.

700
00:33:40,633 --> 00:33:42,133
أوه، آمل
لا تمانع.

701
00:33:42,167 --> 00:33:44,067
اعتقدت أنني سأأتي في وقت مبكر
ومساعدتك على الإعداد.

702
00:33:44,100 --> 00:33:45,133
أوه، أم...

703
00:33:45,167 --> 00:33:46,367
مهلا، سوزان.

704
00:33:46,400 --> 00:33:48,733
ها ها.

705
00:33:48,767 --> 00:33:51,533
لا تقلق. مايك وأنا
حصلت على كل شيء تحت السيطرة.

706
00:33:51,567 --> 00:33:54,767
أوه. ها ها.

707
00:33:54,800 --> 00:33:57,400
[ نباح ]
بونغو.

708
00:33:57,433 --> 00:33:59,433
لا أعرف
لماذا ينبح عليك.

709
00:33:59,467 --> 00:34:01,433
حسنًا، لن أفعل ذلك
خذ الأمر على محمل شخصي.

710
00:34:01,467 --> 00:34:03,500
الكلاب حساسة للغاية.

711
00:34:03,533 --> 00:34:05,367
ما الأمر، بونغو، هاه؟

712
00:34:05,400 --> 00:34:07,267
أنت لا تعرف أبدا
ما الذي يخيفهم، هاه؟

713
00:34:07,300 --> 00:34:08,467
في المسافة،

714
00:34:08,500 --> 00:34:10,667
سوزان اعتقدت أنها سمعت
حلقة الجرس.

715
00:34:10,700 --> 00:34:12,200
أوه، أليس كذلك
ضجيج غريب، هاه؟

716
00:34:12,233 --> 00:34:15,433
ما هذا؟
رائحة غريبة؟

717
00:34:15,467 --> 00:34:17,667
لقد بدأت الجولة الأولى.

718
00:34:17,700 --> 00:34:19,667
انظر، كل ما أقوله
هل هذا كله

719
00:34:19,700 --> 00:34:21,767
"يستغرق الأمر اثنين من الفوضى
"نظرية الزواج".

720
00:34:21,800 --> 00:34:23,200
هو الثور.

721
00:34:23,233 --> 00:34:24,633
المشاكل التي نواجهها
بسببها.

722
00:34:24,667 --> 00:34:26,200
هذا ليس صحيحا، ريكس.

723
00:34:26,233 --> 00:34:28,100
حسنًا، حسنًا.

724
00:34:28,133 --> 00:34:30,067
ماذا كنت أفعل؟
على مدى السنوات العشرين الماضية

725
00:34:30,067 --> 00:34:31,800
هل كان هذا فظيعًا جدًا؟
أنت لا تقول أي شيء

726
00:34:31,833 --> 00:34:34,233
لأنني كنت
زوج عظيم،

727
00:34:34,267 --> 00:34:35,833
ويقتلك
للاعتراف بذلك.

728
00:34:35,867 --> 00:34:40,067
ريكس، أنا فضولي--
هل تعترف من أي وقت مضى؟

729
00:34:40,100 --> 00:34:43,500
الفوائد
من العيش مع بري؟

730
00:34:43,533 --> 00:34:44,567
هاه؟

731
00:34:44,600 --> 00:34:48,100
باعترافك الخاص،
منزلك نظيف دائمًا،

732
00:34:48,133 --> 00:34:50,067
ملابسك هي
مضغوط دائمًا.

733
00:34:50,067 --> 00:34:52,800
يبدو مثل
طباخ رائع.

734
00:34:52,833 --> 00:34:54,100
رغم عيوبها،

735
00:34:54,133 --> 00:34:57,067
هل تتذكر من أي وقت مضى
أن أقول "شكرا"؟

736
00:34:58,767 --> 00:34:59,700
"شكرًا لك"؟

737
00:34:59,733 --> 00:35:02,533
نعم.

738
00:35:05,467 --> 00:35:07,267
مم.

739
00:35:07,300 --> 00:35:09,667
بونغو! بونغو.
انزل. تحت.

740
00:35:09,700 --> 00:35:10,633
استمر. الأمم المتحدة-الأمم المتحدة.

741
00:35:10,667 --> 00:35:12,500
تحت. أنا آسف.

742
00:35:12,533 --> 00:35:15,467
إذن، من هو الرجل الذي يعيش
عبر من السيدة. هوبر مرة أخرى؟

743
00:35:15,500 --> 00:35:16,700
مم. هذا السيد. مولين،

744
00:35:16,733 --> 00:35:18,400
وكما تعلمون،
إذا دعاك للدخول،

745
00:35:18,433 --> 00:35:19,833
عليك أن تلتقي
كل حيواناته الأليفة.

746
00:35:19,867 --> 00:35:21,633
هذا جيد.
أنا أحب الحيوانات.

747
00:35:21,667 --> 00:35:22,800
إنه متخصص في التاكسي.
ها ها.

748
00:35:22,833 --> 00:35:23,767
أوه.

749
00:35:23,800 --> 00:35:24,800
تمام.

750
00:35:24,833 --> 00:35:27,400
شكرا على التحذير.
ها ها ها.

751
00:35:27,433 --> 00:35:28,467
أوه.

752
00:35:28,500 --> 00:35:31,333
ليس السيد. شقيق مولن
محامي الطلاق الخاص بك؟

753
00:35:32,400 --> 00:35:34,167
اه، نعم.
نعم، لقد كان كذلك.

754
00:35:34,200 --> 00:35:36,133
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

755
00:35:37,233 --> 00:35:38,800
في قلبي،
ما زلت أعتقد

756
00:35:38,833 --> 00:35:41,167
هذا أنت وكارل
سنعود معًا.

757
00:35:41,200 --> 00:35:43,100
حقًا؟

758
00:35:43,133 --> 00:35:46,100
أوه، نعم، لم يسبق لي أن رأيت
شخصان أكثر في الحب.

759
00:35:46,133 --> 00:35:47,833
أعني أنها لن تذهب أبدًا
للعثور على هذا النوع من الكيمياء

760
00:35:47,867 --> 00:35:49,433
مع رجل آخر.

761
00:35:49,467 --> 00:35:50,667
أبداً.

762
00:35:50,700 --> 00:35:53,500
لقد كان كل ما تستطيع سوزان فعله
للحفاظ على الابتسامة على وجهها.

763
00:35:53,533 --> 00:35:55,267
الجولة الثانية كانت جارية،

764
00:35:55,300 --> 00:35:56,600
وكانت كذلك
بالفعل أخذ الضرب.

765
00:35:56,633 --> 00:35:58,067
أنت تعرف ماذا،
السيدة. بريت؟

766
00:35:58,067 --> 00:36:00,067
ما لم يفعله إيدي
تم احتسابه...

767
00:36:00,067 --> 00:36:02,067
هل تعلم؟
من الذي أحببته دائمًا؟

768
00:36:02,067 --> 00:36:03,333
هل كان لدى سوزان
شخص آخر في زاويتها.

769
00:36:03,367 --> 00:36:05,800
السيد. أوثويل --
زوجك الرابع.

770
00:36:05,833 --> 00:36:09,200
أوه، لقد كان زوجي الثاني.
لقد تزوجت مرتين فقط.

771
00:36:09,233 --> 00:36:11,633
مرتين؟ لم تكن متزوجا
إلى الرجل مع كل الوشم

772
00:36:11,667 --> 00:36:13,333
أنهم أخذوا بعيدا
في الأصفاد؟

773
00:36:13,367 --> 00:36:17,233
لا، جولي، لم تكن كذلك
متزوج من خافيير.

774
00:36:17,267 --> 00:36:19,233
كان ذلك فقط
واحدة من أصدقائها المميزين.

775
00:36:19,267 --> 00:36:21,833
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
تغيير الموضوع.

776
00:36:21,867 --> 00:36:24,067
كما تعلمون، إلا إذا كنت تريد
لمواصلة الحديث عن ذلك.

777
00:36:26,167 --> 00:36:27,633
أوه!
بونغو، انزل.

778
00:36:27,667 --> 00:36:29,633
انتظر، انتظر. دع --
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

779
00:36:29,667 --> 00:36:30,733
بونغو.
إنه يحب هذا المرق.

780
00:36:30,767 --> 00:36:32,100
بونغو، تعال.

781
00:36:32,133 --> 00:36:34,100
بينما كنت هناك
رمي السلطة،

782
00:36:34,133 --> 00:36:36,400
لقد علمت
له شيئا. أعلى.

783
00:36:36,433 --> 00:36:37,567
أوه...

784
00:36:37,600 --> 00:36:40,500
كانت سوزان غاضبة من إيدي
لاستخدام الكلب

785
00:36:40,533 --> 00:36:42,267
لتزلف نفسها
مع مالكها.

786
00:36:42,300 --> 00:36:44,433
وكانت غاضبة أيضًا
مع مايك

787
00:36:44,467 --> 00:36:47,367
لعدم الرؤية من خلال
هذه المناورة الصارخة.

788
00:36:47,400 --> 00:36:48,367
ولكن في الغالب...

789
00:36:48,400 --> 00:36:51,167
هل تعرف ماذا؟ انا ذاهب
للذهاب للحصول على الحلويات.

790
00:36:51,200 --> 00:36:52,733
لقد كانت غاضبة
مع نفسها

791
00:36:52,767 --> 00:36:54,600
لعدم وجود
فكرت في الأمر أولاً.

792
00:36:54,633 --> 00:36:56,467
أنت كذلك
مثل هذا الصبي الذكي.

793
00:36:56,500 --> 00:36:57,733
لا أستطيع بالكاد
اجعله يجلس.

794
00:36:57,767 --> 00:36:59,833
ها ها ها.
أنت كلب جيد.

795
00:36:59,867 --> 00:37:02,500
أنت أفضل كلب على الإطلاق.
نعم أنت على حق.

796
00:37:02,533 --> 00:37:04,267
ها ها. لم أره قط
المشي على قدمين.

797
00:37:04,300 --> 00:37:05,667
حسنا، هو يعلم
من الذي سيأتي إليه، أليس كذلك؟

798
00:37:05,700 --> 00:37:08,133
هو يعلم
من سيأتي.

799
00:37:08,167 --> 00:37:09,333
إنه فتى جيد.

800
00:37:12,367 --> 00:37:15,200
ها هي الحلوى الخاصة بك.

801
00:37:15,233 --> 00:37:18,067
شكرًا لك. ط ط ط.
يا إلهي، هذا يبدو لذيذًا.

802
00:37:19,533 --> 00:37:22,333
ط ط ط.

803
00:37:22,367 --> 00:37:24,567
أوه، انظر إلى ذلك.

804
00:37:24,600 --> 00:37:26,300
يبدو مثل بونغو أخيرًا
الاحماء لسوزان.

805
00:37:26,333 --> 00:37:27,433
أوه. ها ها.

806
00:37:27,467 --> 00:37:29,400
نعم، لقد خرجنا للتو
على القدم الخطأ.

807
00:37:29,433 --> 00:37:31,200
نحن أفضل الأصدقاء الآن.

808
00:37:31,233 --> 00:37:33,800
نعم. ها ها ها
ها ها ها ها ها.

809
00:37:33,833 --> 00:37:35,733
أوه، يا له من ولد جيد.

810
00:37:35,767 --> 00:37:37,567
أوه.
[ بونغو الإسكات ]

811
00:37:37,600 --> 00:37:39,567
بونغو، هل أنت بخير؟

812
00:37:39,600 --> 00:37:40,633
ما هو الخطأ معه؟

813
00:37:40,667 --> 00:37:44,400
لا أعرف. لم أفعل ذلك أبدًا
سمعته يصدر هذا الصوت.

814
00:37:44,433 --> 00:37:45,600
مرحبًا، هل أنت بخير يا صديق؟

815
00:37:45,633 --> 00:37:47,367
أم.
مهلا، أنت بخير؟

816
00:37:47,400 --> 00:37:49,133
[ بونغو قرقرة ]

817
00:37:49,167 --> 00:37:50,600
هل أنت بخير؟ تعال.

818
00:37:56,733 --> 00:37:58,067
اتصل بالطبيب البيطري.
الرقم الموجود على الثلاجة.

819
00:37:58,100 --> 00:37:59,267
أخبره
سأكون هناك.

820
00:37:59,300 --> 00:38:00,700
حسنًا، لا تقلق
عن شيء ما.

821
00:38:00,733 --> 00:38:02,600
سأبقى هنا
واحصل على كل شيء نظيفًا.

822
00:38:02,633 --> 00:38:03,633
شكرا، إيدي.

823
00:38:03,667 --> 00:38:05,433
دعنا نذهب.

824
00:38:05,467 --> 00:38:07,400
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل؟

825
00:38:08,700 --> 00:38:10,300
لا.

826
00:38:36,233 --> 00:38:38,067
يا.

827
00:38:38,100 --> 00:38:39,133
يا.

828
00:38:39,167 --> 00:38:40,700
كيف حال بونغو؟

829
00:38:40,733 --> 00:38:42,700
أنا، اه، فقط أنتظر أن أرى
إذا كان عليهم أن يعملوا.

830
00:38:42,733 --> 00:38:45,833
يا إلهي.

831
00:38:45,867 --> 00:38:47,333
اه...

832
00:38:47,367 --> 00:38:48,833
أنا-أنا...

833
00:38:48,867 --> 00:38:51,733
لقد توقفت
وحصلت على هذا...

834
00:38:53,567 --> 00:38:55,533
أنا آسف جدًا
لهذا.

835
00:38:55,567 --> 00:38:57,533
أنا آسف حقًا لأنني قطعت
فيك. لقد كنت كذلك --

836
00:38:57,567 --> 00:38:59,300
أوه، لا، لا بأس.

837
00:38:59,333 --> 00:39:02,233
أخبار جيدة.
لن نضطر إلى إجراء عملية جراحية.

838
00:39:02,267 --> 00:39:04,633
سوزان: أوه، هذا عظيم.

839
00:39:04,667 --> 00:39:07,167
لقد أعطينا بونغو شيئًا ما
للمساعدة في تمرير القرط.

840
00:39:07,200 --> 00:39:09,100
عندما يفعل، هل تحبنا
لاسترجاعها لك؟

841
00:39:09,133 --> 00:39:12,100
سأقول لا.

842
00:39:12,133 --> 00:39:13,700
تمام. يجب أن تكون قادرًا
لأخذه إلى المنزل

843
00:39:13,733 --> 00:39:15,600
في حوالي ساعة.

844
00:39:15,633 --> 00:39:17,300
رائع.

845
00:39:17,333 --> 00:39:20,067
يجب أن تشعر بالارتياح الشديد.

846
00:39:21,467 --> 00:39:24,267
أنا آسف.
لقد كنت قلقة حقا.

847
00:39:24,300 --> 00:39:26,467
حسنًا، لقد كان كلبك.
أحصل عليه.

848
00:39:26,500 --> 00:39:30,100
في الواقع، لقد كان كذلك
كلب زوجتي، و، اه...

849
00:39:30,133 --> 00:39:32,067
أحد الأشياء الأخيرة
قالت لي

850
00:39:32,067 --> 00:39:33,467
في المستشفى
قبل أن تموت

851
00:39:33,500 --> 00:39:35,200
كان من المؤكد
لقد اعتنيت به،

852
00:39:35,233 --> 00:39:37,733
و، أم،
لقد وعدتها بأنني سأفعل ذلك.

853
00:39:37,767 --> 00:39:39,667
ماري أليس: ومثل ذلك،

854
00:39:39,700 --> 00:39:41,433
استطاعت سوزان أن ترى فجأة

855
00:39:41,467 --> 00:39:43,833
شيء لم تفعله أبدًا
شوهد من قبل.

856
00:39:43,867 --> 00:39:46,400
هو، اه، يعني
الكثير لها.

857
00:39:46,433 --> 00:39:49,600
كان مايك دلفينو لا يزال ساكنًا
في الحب مع زوجته الراحلة.

858
00:39:49,633 --> 00:39:53,067
وإذا، اه،
لقد حدث شيء ما،

859
00:39:53,067 --> 00:39:55,767
كنت سأشعر بذلك
لقد خذلتها.

860
00:39:55,800 --> 00:39:58,067
أعلم أن هذا يبدو غبيًا،
ولكن أنا...

861
00:39:58,067 --> 00:40:00,667
وكانت تعرف ذلك الحين
لا هي ولا إيدي

862
00:40:00,700 --> 00:40:03,100
سوف يتم تقديم المطالبة
إلى قلبه في أي وقت قريب.

863
00:40:03,133 --> 00:40:05,700
لا، لا.
مُطْلَقاً.

864
00:40:05,733 --> 00:40:08,367
لذلك قررت،
في الوقت الحالي،

865
00:40:08,400 --> 00:40:10,700
يمكنها أن تستقر
لمجرد كونه صديقه.

866
00:40:10,733 --> 00:40:13,167
هذا لك.
ها ها.

867
00:40:13,200 --> 00:40:15,433
حسنًا، بالنسبة لبونغو.
أنت تعطيه له.

868
00:40:29,133 --> 00:40:32,267
نعم، عندما أنظر إلى الوراء
في العالم الذي تركته خلفي،

869
00:40:32,300 --> 00:40:35,600
كل شيء واضح جدًا بالنسبة لي --

870
00:40:35,633 --> 00:40:38,600
الجمال
الذي ينتظر أن يتم كشف النقاب عنه،

871
00:40:38,633 --> 00:40:41,767
الألغاز
هذا وقت طويل ليتم كشفه.

872
00:40:44,667 --> 00:40:49,033
لكن الناس نادرون جدًا
توقف لإلقاء نظرة.

873
00:40:49,067 --> 00:40:51,667
إنهم يواصلون التحرك.

874
00:40:55,533 --> 00:40:57,800
إنه عار حقًا.

875
00:40:57,833 --> 00:41:01,100
هناك الكثير لرؤيته.


